How do you romance a girl who has no concept of courtship? The scholar would like to know. Also, apparently some Chinese readers have made comments about Peony’s Tavern that are along the lines of: It’s cute, but the scholar is a moron. LOL.
Dumb scholar is dumb. ¯\_(ツ)_/¯
Remember how I mentioned early on that Shao Zi et al. are demons (妖 // yāo) that are more like spirits, not the demonic kind? Well, these folks, like the snake spirit, are actual demonic demons (惡魔 // è mó). The meanings behind yao…
Hi everyone, apologies for the unannounced break. I’ve had some personal things going on so translating has had to take a back seat. I didn’t have a chance to do a thorough edit but wanted to make sure to get this post out today,…
Happy June! Anyone else loving these longer days of sunshine as much as I am? Today’s chapter is one of revelations.
Hi all. So instead of posting this chapter then take a break, I took a break then decided to post the chapter. Oops. The good news is, we’ll be back in business next week.
More on the little lotus lantern today. This is another short arc, so we’ll be wrapping things up soon. It feels like I just had a hiatus, but after this arc ends in the next chapter, I’m going to take a one or two…
Hi all, sorry for no Thursday update last week. I briefly mentioned why in the recent chapter update for Memories of a Graceful Reflection.
A brief note that the blue (青 // qing) color that often comes up is actually closer to a jade-like blueish-green, similar to a paler cyan, but it’s vague enough of a color that it often gets translated inconsistently in the Chinese-English speaking world….
The scholar is such a simp when it comes to his favorite little peony. I love it. This is the make-up chapter for me not posting last Tuesday.